Plattdeutsch-Tag für Lehrkräfte voller Erfolg

Lehrkräfte aus Oldenburger Land auf Fortbildung      

Die Oldenburgische Landschaft hat ihren „1. Ollnborger Schoolmeesterdag“ im Computermuseum in Oldenburg durchgeführt. Eingeladen waren Lehrkräfte und Schulleitungen, pädagogische Mitarbeiter und Ehrenamtliche im Schuldienst, die sich mit Plattdeutsch in der Schule beschäftigen oder dieses planen. Auch einige Plattdeutschbeauftragte der Kommunen ließen sich diese Veranstaltung nicht entgehen.

In unterschiedlichen Workshops zeigten Dozenten des Regionalen Landesamtes für Schule und Bildung (RLSB), wie vielfältig die Regionalsprache im Unterricht oder in AGs einsetzbar ist. Besonders spannend wurde es, als der 1. Vorsitzende des Vereins Oldenburger Computer-Museum e. V., Thiemo Eddicks, eine Künstliche Intelligenz (KI) mit wenigen Mausklicks dazu brachte, ein plattdeutsches Lied zu komponieren. „Ich bin erstaunt, was heute mit KI alles möglich ist“, meinte eine Teilnehmerin, und eine andere ergänzte: „Vor allem sind Rechtschreibung und Grammatik weitestgehend korrekt. Die KI kann tatsächlich Plattdeutsch.“

Die Dozentinnen Friedel Koel und Frauke Müller stellten derweil ein „Starterkit“ für Plattdeutsch vor. Dabei zeigten sie, wie der Einstieg in den regionalsprachlichen Unterricht gelingt, wenn man dies vorher noch nicht gemacht hat. Dr. Wilfrid Zilz gab Anregungen für die Unterrichtsgestaltung und Edith Sassen stellte ein Kapitel aus ihrem Lehrwerk „Platt löppt“ vor. Abgerundet wurde das Programm mit einer Führung durch das Computermuseum – natürlich auch ‚op Platt‘.

Insgesamt waren 32 Interessierte zum „1. Ollnborger Schoolmeesterdag“ angereist. Viele zeigten sich begeistert vom Computermuseum, das auch als außerschulischer Lernort fungiert. „Ich werde definitiv mit einer Schulklasse wiederkommen“, bekräftigte ein Teilnehmer.

„Die rege Beteiligung am Schoolmeesterdag zeigt, dass Plattdeutsch in der Schule im Kommen ist“, freut sich Bernd Grünefeld, Mitarbeiter der Oldenburgischen Landschaft und Hauptorganisator der Veranstaltung. „Wir möchten die Schulen und auch Studienseminare dabei unterstützen, ein niederdeutsches Angebot zu schaffen.“ Die Oldenburgische Landschaft verteilt kostenlose Materialien wie Postkarten, Lernkartons oder Plakate an interessierte Schulen. Besonders beliebt sind die ins Niederdeutsche übersetzten Minibücher mit der Kuh „Lieselotte“ vom Autor Alexander Steffensmeier.

Da der „1. Ollnborger Schoolmeesterdag“ sehr positiv aufgenommen wurde, plant die Oldenburgische Landschaft im kommenden Jahr eine Fortsetzung des Formats.

Die Teilnehmer und Dozenten des „1. Ollnborger Schoolmeesterdag“. (Bildquelle: Oldenburgische Landschaft)

Niedersachsenweiter Malwettbewerb

Arbeitsgruppe „Platt is cool“ verlost 40 Mal „Ein Platz nur für Lieselotte“ auf Plattdeutsch und auf Saterfriesisch

Die Arbeitsgruppe „Platt is cool“, zu der auch die Oldenburgische Landschaft gehört, ruft Kinder in ganz Niedersachsen zu einem Malwettbewerb auf. Zu gewinnen gibt es jeweils zehn vom Autor Alexander Steffensmeier signierte Minibücher „En Platz alleen för Lieselotte“ („Ein Platz nur für Lieselotte“) aus der beliebten Reihe mit der Kuh Lieselotte in den Sprachvarianten Nordniedersächsisch, Ostfälisches Platt, Ostfriesisches Platt sowie in der Minderheitensprache Saterfriesisch. Zusätzlich stellt der Verlag Fischer Sauerländer 40 Plüsch-Lieselottes als Gewinne zur Verfügung.

Für den Malwettbewerb hat der Autor und Illustrator Alexander Steffensmeier eine Malvorlage zur Verfügung gestellt, auf der die Kuh Lieselotte Zeit an ihrem Lieblingsplatz genießt. Die Szene ist gleichzeitig das Leitmotiv aus dem Buch „Ein Platz nur für Lieselotte“. „Kinder können die Vorlage ausmalen, kreativ ausgestalten oder ganz eigene Bilder zu Lieselotte malen. Beim Wettbewerb sind der Kreativität keine Grenzen gesetzt“, erklärt Grietje Kammler, Sprecherin der Arbeitsgruppe „Platt is cool“ und Leiterin des Plattdüütskbüros der Ostfriesischen Landschaft. „Der Malwettbewerb ist sicher auch eine schöne Idee für den Schulunterricht“, ergänzt Bernd Grünefeld von der Oldenburgischen Landschaft. „Wir freuen uns, wenn viele Schulklassen mitmachen.“

In den letzten beiden Jahren hat die Arbeitsgruppe „Platt is cool“ der Landschaften und Landschaftsverbände in Niedersachsen sowie der Regionalen Landesämter für Schule und Bildung mit Unterstützung des Niedersächsischen Kultusministeriums die Kinderbücher „Lieselotte lauert“ und „Ein Geburtstagsfest für Lieselotte“ in die drei plattdeutschen Sprachvarianten und ins Saterfriesische übersetzt. Die plattdeutschen Minibücher wurden in Kooperation mit dem Fischer Sauerländer Verlag und Alexander Steffensmeier herausgegeben und kostenlos an Schulen sowie Kindergärten in Niedersachsen verteilt. „Ich finde es toll, dass meine Lieselotte ins Plattdeutsche und Saterfriesische übersetzt worden ist und das Kinderbuch damit einen Beitrag zur Förderung der regionalen Sprachen in Niedersachsen leistet“, betont Alexander Steffensmeier.

Wettbewerbsbeiträge nimmt das Plattdüütskbüro der Ostfriesischen Landschaft direkt entgegen oder per Post an Ostfriesische Landschaft, Plattdüütskbüro, Georgswall 1-5, 26603 Aurich. Einsendeschluss ist der 9. Oktober 2026. Die Malvorlage steht beim Plattdüütskbüro unter platt.ostfriesischelandschaft.de im Bereich „Neues“ zum Herunterladen bereit.

Downloadlink zur Malvorlage:

https://platt.ostfriesischelandschaft.de/neues/niedersachsenweiter-malwettbewerb-platt-is-cool-verlost-40-mal-ein-platz-nur-fuer-lieselotte-von-alexander-steffensmeier/

Weitere Malvorlagen, die ebenfalls ausgemalt und eingereicht werden können, sind unter diesem Link zu finden:

http://www.kuh-lieselotte.de/extras

Hintergrundinformationen

Die Arbeitsgemeinschaft „Platt is cool“ ist ein Zusammenschluss der Landschaften, Landschaftsverbände und der Regionalen Landesämter für Schule und Bildung in Niedersachsen mit Unterstützung des Niedersächsischen Kultusministeriums. Sie setzt sich seit 2009 für den Erhalt und die Förderung der plattdeutschen und saterfriesischen Sprache ein. Unterstützt vom Niedersächsischen Kultusministerium realisiert die AG Projekte wie Unterrichtsmaterialien, Imagekampagnen und den Bandcontest „Plattsounds“.

Der Autor und Illustrator Alexander Steffensmeier signiert plattdeutsche Exemplare eines Lieselotte-Kinderbuches (Foto: Sebastian Schatz, Ostfriesische Landschaft)

Was heißt hier Minderheit?

Unser Land ist seit jeher durch viele verschiedene kulturelle Einflüsse geprägt. Vielfalt, Brüche und Bewegung – das ist typisch für Deutschland. Dazu gehören auch andere Sprachen und autochthone nationale Minderheiten und Volksgruppen, die schon lange hier verwurzelt sind. Staatlich anerkannt und geschützt sind heute vier: Dänen*, Friesen*, Sorben*/Wenden* und die deutschen Sinti* und Roma*. Niederdeutsch (Platt) wird darüber hinaus als Regionalsprache geschützt. Was ist ihre Geschichte? Wie steht es um das Miteinander von Mehrheit und Minderheit? Und was wünschen sich Angehörige der Gruppen für ihre Zukunft?

Vom 29.06.27.8. bis 17.10.2025 findet in der Bremischen Bürgerschftdie Wanderausstellung „Was heißt hier Minderheit“ statt. Diese gibt einen Einblick in die Sprachminderheiten in Deutschland, darunter die Saterfriesen. Der Minderheitenrat hat die Inhalte gestaltet.

27.08.2025 – 17.10.2025

BREMISCHE BÜRGERSCHAFT
AM MARKTPLATZ 20, 28195 BREMEN

Öffnungszeiten:
Di – So 10.00 – 18.00 Uhr
Ausstellungeröffnung: 27.08.

KONTAKT:

Bremische Bürgerschaft https://www.bremische-buergerschaft.de/

Fehn up Plattdüütsch

Fehn up Plattdüütsch – 3. Ausgabe!
Nach zwei erfolgreichen Veranstaltungen in diesem Jahr lädt die Eisenhütte Augustfehn nun zur dritten Runde der beliebten plattdeutschen Talkshow ein!

Sonntag, 7. Dezember 2025
15:00 – 17:00 Uhr
Eisenhütte Augustfehn, Stahlwerkstraße 17b, 26689 Apen

Unter dem Motto: „Van Döntjes un Spektakel in’t Oldenburger Land un de Geschichte van Augustfehn“ erwartet euch ein humorvoller Nachmittag voller spannender Gespräche und Musik.

Moderation: Katja Grabe & Bürgermeister Matthias Huber
Gäste: Anke Börjes, Hartmut Bruns, Rita Cramer & Karin Klaproth
Musik: Fehntjer Shanty Augustfehn – mit garantiert weihnachtlichen Klängen

Den Anlass für die Veranstaltung geben in diesem Jahr gleich zwei Jubiläen: 50 Jahre Oldenburgische Landschaft und 175 Jahre Ortschaft Augustfehn – zwei besondere Gründe, um gemeinsam zu feiern und plattdeutsche Kultur lebendig werden zu lassen.

Eintritt: 10,00 €
Erhältlich in der Eisenhütte Augustfehn oder im Rathaus der Gemeinde Apen.

Kommt vorbei und erlebt einen geselligen, plattdeutsch-humorvollen Nachmittag! 

Eisenhütte Augustfehn

Stahlwerkstr.17b
26689 Augustfehn
Tel 04489-9428190
Fax 04489-9428191

Fehn up Plattdüütsch

Unterhaltsame Talkrunde auf Plattdeutsch in der Eisenhütte

Dor is düchtig wat los in `t Ollnborger Land! Das Kulturzentrum „Eisenhütte Augustfehn“ organisiert im Jahr 2025 plattdeutsche Talkrunden an drei Terminen und schnackt über dit un dat und alles was hier so los ist!

Sonntag, 28 September 2025 
von 15-17 Uhr

Karten gibt es für 10€ bei der Eisenhütte oder beim Rathaus der Gemeinde Apen

Die Bühne der Eisenhütte Augustfehn, als einer der Kulturhotspots im Ammerland, bietet den Rahmen für einen mehrsprachigen Austausch mit Menschen, die in der Plattdeutschszene als Kulturakteur/innen, Musiker/innen und Sprachengagierte unterwegs sind. Un up Platt veel to vertelln hebbt. Dabei sollen nicht nur laufende Projekte vorgestellt werden, sondern vor allem der Austausch untereinander gefördert werden. Wat löppt up Platt in `t Ollnborger Land un wo mööt wi ran? Der freie Austausch wird von plattdeutschen Musiker/innen aus dem Oldenburger Land untermalt.

In der Eisenhütte, die schon damals für Qualität und Verarbeitung von hochwertigen Materialien stand, vereinen sich die geschichtliche Industriekultur, mit dem modernen Angebot und sympathischem Ambiente eines Restaurants in der heutigen Zeit.

Eisenhütte Augustfehn

Stahlwerkstr.17b
26689 Augustfehn
Tel 04489-9428190
Fax 04489-9428191

Was heißt hier Minderheit?

Unser Land ist seit jeher durch viele verschiedene kulturelle Einflüsse geprägt. Vielfalt, Brüche und Bewegung – das ist typisch für Deutschland. Dazu gehören auch andere Sprachen und autochthone nationale Minderheiten und Volksgruppen, die schon lange hier verwurzelt sind. Staatlich anerkannt und geschützt sind heute vier: Dänen*, Friesen*, Sorben*/Wenden* und die deutschen Sinti* und Roma*. Niederdeutsch (Platt) wird darüber hinaus als Regionalsprache geschützt. Was ist ihre Geschichte? Wie steht es um das Miteinander von Mehrheit und Minderheit? Und was wünschen sich Angehörige der Gruppen für ihre Zukunft?

Vom 29.06. bis einschl. 15.08.2025 findet im Museumsdorf Cloppenburg die Wanderausstellung „Was heißt hier Minderheit“ statt. Diese gibt einen Einblick in die Sprachminderheiten in Deutschland, darunter die Saterfriesen. Der Minderheitenrat hat die Inhalte gestaltet.

 

Gott sien Schöpfung un wat achterna köm

Lesung mit Orgelmusik – Wie fing alles an? Wie fügten sich die Dinge zum großen Ganzen? Was wird uns die Zukunft bringen? Was ist zum Leben überlebenswichtig? Diese Fragen bewegen uns wohl alle. Mit dieser Lesung am Abend möchten wir Sie zu einer besonderen Auseinandersetzung mit den großen Fragen des Lebens einladen, man dat up Platt untermalt mit Improvisationen an der Orgel von Karsten Klinker. Heinrich Siefer wird Boy Lornsens wunderbaren Text über die Schöpfung der Welt in plattdeutscher Sprache vortragen.

Anmeldung unter https://www.ka-stapelfeld.de/item/gott-sien-schoepfung-un-wat-achterna-koem 

    • Seminar-Nr.: 88898
    • Leitung: Heinrich Siefer
    • Referent/in: Karsten Klinker, Cloppenburg
    • Kosten: 10 €

Plattdeutscher Lesewettbewerb – Oldenburg-Entscheid

Alle zwei Jahre findet in den Schulen Niedersachsen der plattdeutsche Lesewettbewerb statt und beginnt zunächst auf Klassen- und Schulebene. Daraufhin folgen der Kreis- und Bezirksentscheid und schließlich der Landesentscheid. Rund 20.000 Schüler und Schülerinnen der Klassenstufen 3 bis 13 können daran teilnehmen.

Alle aktuellen Informationen finden Sie unter 

www.oldenburgische-landschaft.de/sprache/plattdeutsch

Vorstellung des Plattdeutschen Kalenders 2026

Der Plattdetusche Kalender

Die Klennermakers des Heimatbundes für niederdeutsche Kultur „De Spieker“ um Spiekerbaas Rita Kropp geben unter dem Titel „De plattdüütsch Klenner – up dat Jahr 2023“ einen plattdeutschen Kalender für das Jahr 2026 heraus. Der Kalender ist sowohl plattdeutscher Kalender als auch Lesebuch in einem – ein plattdeutsches Traditionsprodukt, das es sonst so kein zweites Mal gibt.

De Spieker, Heimatbund für niederdeutsche Kultur e. V. 

Fehn up Plattdüütsch

Unterhaltsame Talkrunde auf Plattdeutsch in der Eisenhütte

Dor is düchtig wat los in `t Ollnborger Land! Das Kulturzentrum „Eisenhütte Augustfehn“ organisiert im Jahr 2025 plattdeutsche Talkrunden an drei Terminen und schnackt über dit un dat und alles was hier so los ist!

Die drei Termine sind:

Sonntag, 23. März 2025
Sonntag, 28 September 2025 
Sonntag, 7. Dezember 2025

Karten gibt es für 10€ bei der Eisenhütte oder beim Rathaus der Gemeinde Apen

 

23. März 2025

Van döntjes un Spektakel in’t Oldenburger Land un de Geschichte van Augustfehn

moderiert von Ludger Abeln

mit Renate Kiefer, Torsten Taute, und Matthias Huber. 

Musikalische Begleitung von Jens Cramer van de Schkandaalmokers und Long Way Home Bluegrassband

Die Bühne der Eisenhütte Augustfehn, als einer der Kulturhotspots im Ammerland, bietet den Rahmen für einen mehrsprachigen Austausch mit Menschen, die in der Plattdeutschszene als Kulturakteur/innen, Musiker/innen und Sprachengagierte unterwegs sind. Un up Platt veel to vertelln hebbt. Dabei sollen nicht nur laufende Projekte vorgestellt werden, sondern vor allem der Austausch untereinander gefördert werden. Wat löppt up Platt in `t Ollnborger Land un wo mööt wi ran? Der freie Austausch wird von plattdeutschen Musiker/innen aus dem Oldenburger Land untermalt.

In der Eisenhütte, die schon damals für Qualität und Verarbeitung von hochwertigen Materialien stand, vereinen sich die geschichtliche Industriekultur, mit dem modernen Angebot und sympathischem Ambiente eines Restaurants in der heutigen Zeit.

Eisenhütte Augustfehn

Stahlwerkstr.17b
26689 Augustfehn
Tel 04489-9428190
Fax 04489-9428191