1. Home
  2. /
  3. Saterfriesisch

Saterfriesisch

Intensivwoche Saterfriesisch

Sprache, Geschichte, Kultur und Gegenwart der Saterfriesen als Bildungsurlaub

Bild: mcmurryjulie, Pixabay
Tauchen Sie ein in die einzigartige Welt des Saterfriesischen, der kleinsten noch lebenden friesischen Sprache!
In dieser Intensivwoche entdecken Sie nicht nur die Sprache, sondern auch die Geschichte, Kultur und Gegenwart der Saterfriesen. Der Kurs richtet sich an Interessierte mit ersten Vorkenntnissen, die ihre Sprachfähigkeiten vertiefen und zugleich die saterfriesische Lebenswelt unmittelbar erleben möchten.

An fünf intensiven Tagen wird gesprochen, gehört, gelesen und erlebt:
• Sprache: Erweiterung des Wortschatzes und der Ausdrucksfähigkeit im Alltag.
• Geschichte & Kultur: Spannende Einblicke in die Entwicklung der Region und die Bedeutung der Sprache heute.
• Sichtbarmachung: Wie lässt sich Saterfriesisch im öffentlichen Raum, in Kunst und Alltag sichtbarer machen?
• Erlebnis vor Ort: Zwei geführte Ausflüge führen zu kulturell und sprachlich bedeutsamen Orten im Saterland.

Für das leibliche Wohl ist gesorgt: Essen, Getränke und die Kosten für die Ausflüge sind in der Kursgebühr enthalten.

Zielgruppe:
Erwachsene ohne und mit leichten Vorkenntnissen im Saterfriesischen, die Sprache und Kultur intensiv erleben und vertiefen möchten.

 

Beginn

02.11.2026, 08:30 Uhr

Ende

06.11.2026, 15:50 Uhr

Termine

5 Termine
vom 02.11.2026 bis 06.11.2026

Kosten

190,00 €   

Veranstaltungsort

Landidyll Saterland

Hauptstr. 228

26683 Saterland-Scharrel

Referenten

Veronika Pugge

 

Anmeldung über das Bildungswerk Saterland: https://www.bildungswerk-saterland.de/Appointments/Detail.aspx?id=398634

Bildungsurlaubs-Veranstaltung, VA-Nr.: B26-136710-39

Tag der Saterfriesen

Was erfährt eine Sprachforscherin, wenn sie sich mit dem Saterfriesischen befasst? Und was passiert eigentlich in einer Saterfriesisch-AG in der Schule? Diese und weitere Fragen zur kleinsten Sprache Europas werden am 11. Oktober beim zweiten Tag des Saterfriesischen in Ramsloh beantwortet. In der Moorschänke in Ramsloh berichten neun Fachleute über ihre Arbeit. Das Programm wird musikalisch umrahmt von Musik- und Tanzgruppen aus dem Saterland.

Alle, die sich für die saterfriesische Sprache, Geschichte oder Kultur interessieren sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenlos, aber da die Plätze begrenzt sind, wird um Anmeldung unter wolf@saterland.de oder 04498 940 100 gebeten. Weitere Informationen finden Sie auf der Website seeltersk.de.

Der Tag der Saterfriesen ist ein gemeinsames Projekt des Seeltersk-Kontoor, des Seelter Buund sowie der Fryske Akademy. Die erste Auflage fand 2023 statt und zog 120 Besucher. Ermöglicht wird die Veranstaltung durch den Bundesbeauftragten für Kultur und Medien, das Niedersächsische Ministerium für Wissenschaft und Kultur sowie die Gemeinde Saterland.

Sprachen im Fokus

Zwei neue Publikationen zu Saterfriesisch und Niederdeutsch

Ein gelbes Buch, das durch ältere und funkelnagelneue Erkenntnisse das heutige Wissen zu den kleinen Sprachen unserer Region darstellt, und ein pinkes Buch, in dem eine breite Leserschaft in die Sprachwissenschaft eingeführt wird: Zusammen bilden sie die Frühlingsernte des Seeltersk-Kontoor, das Kooperationsprojekt der Oldenburgischen Landschaft und der Gemeinde Saterland zur Stärkung der saterfriesischen Sprache.

Das gelbe Buch trägt den Titel “Sprachen unter der Lupe: Saterfriesisch und Niederdeutsch”. Ein Team von insgesamt 23 Experten behandelt darin Themen wie die Herkunft des Namens Ammersburg, mit dem die alten Friesen die Stadt Oldenburg bezeichneten, die Rolle des Niederdeutschen als Kirchensprache und den saterfriesischen Wortschatz der Imkerei. Mit älteren und aktuellen Erkenntnissen geben die Texte eine interessante Übersicht über den heutigen Stand der Sprachen Saterfriesisch und Niederdeutsch. Der Band wurde zu Ehren des fünfzigjährigen Jubiläums der Oldenburgischen Landschaft herausgegeben.

Das pinke Cover gehört zu dem etwas dickeren Buch aus der Feder des Saterfriesischbeauftragten Henk Wolf. Es trägt den Titel “Die grüne Jacke hat es nicht verstanden: Faszinierende Erkenntnisse aus der Sprachwissenschaft, einfach erklärt für Norddeutsche und ihre Nachbarn”. Wolf zeigt, wie interessant das Phänomen Sprache ist. Er geht vier großen Fragen nach, nämlich: Wie komplex sind Sprachen, warum verändern sich Sprachen, wie lernen Menschen Sprachen und wie unterscheidet man “richtiger” von “falscher” Sprache. Viele seiner Beispiele bezieht der Autor aus den Sprachen der Region.

Wolf, Henk (Hrsg.): Sprachen unter der Lupe: Saterfriesisch und Niederdeutsch, Scharrel: Heimatverein Saterland e.V. Seelter Buund,  2025. Ausgabe zu Ehren des fünfzigjährigen Jubiläums der Oldenburgischen Landschaft. 120 Seiten, ISBN 978-3-00-081864-6, Preis: 10,00 Euro.

Wolf, Henk: Die grüne Jacke hat es nicht verstanden: Faszinierende Erkenntnisse aus der Sprachwissenschaft, einfach erklärt für Norddeutsche und ihre Nachbarn, Oldenburg: Isensee Verlag, 2025. 200 Seiten, 978-3-7308-2196-1, Preis: 26,00 Euro.