Plattdeutsch

Plattdeutscher Lääswettstriet

Für das Gebiet des Oldenburger Landes übernahm in diesem Jahr Veronika Pugge (Seeltersk Kontor, Oldenburgische Landschaft) die Projektleitung und koordinierte mithilfe von Sarah-C. Siebert (wissenschaftliche Mitarbeiterin Oldenburgische Landschaft) und Patrick Schönemann (studentischer Mitarbeiter Oldenburgische Landschaft) auf Bezirksebene den sogenannten Oldenburg-Entscheid. Außerdem unterstützten sie auf Kreisebene die Koordinator*innen der jeweiligen Wettbewerbe und bereiteten die Teilnahme am Landesentscheid in Hannover vor.

Beim Niedersachsenentscheid in Hannover waren auch Kinder aus dem Oldenburger Land erfolgreich: Beim Landesentscheid am 11. Juni in den Räumen der Niedersächsischen Sparkassenstiftung in Hannover konnten Emily Sieve aus Mühlen in der Altersgruppe A (3. Klasse) und Felix Pieper aus Hatten in der Altersgruppe B (4. Klasse) jeweils den zweiten Platz belegen. Laura Hillje belegte in der Altersgruppe C (5./6. Klassen) den dritten Platz. Auch Julius Overmeyer aus Damme (Altersgruppe D, 7./8. Klassen) und Keana Meyer aus Wilhelmshaven (Altersgruppe E, 9.-13. Klassen) vertraten das Oldenburger Land in Hannover. Tom Henken aus Ramsloh hatte bereits im Vorfeld den Saterfriesischen Lesewettbewerb in der Altersgruppe E für sich entschieden und las zum Einstieg seine Siegergeschichte vor.

Der Lesewettbewerb möchte zum Erhalt der Regionalsprachen Plattdeutsch und Saterfriesisch beitragen und bei jungen Menschen die Freude an diesen Sprachen wecken oder erhalten. Er ist die wohl größte Veranstaltung für Regional- und Minderheitensprachen in Mitteleuropa.

30. Lääsewettstriet 2025 Plattdüütsch un Seeltersk
van de Ollenborger Landskup

De Ollnborger Landskup laad´t dor to alle Scholen in´t Ollnborger Land in.
Wir bitten alle Lehrerinnen und Lehrer, Eltern und alle am Plattdeutschen und Saterfriesischen Interessierten, uns dabei zu unterstützen, dass sich wieder möglichst viele Schülerinnen und Schüler beteiligen. Wi bidd all Mesters, dat se uk ditmaal weer mitmaakt un mit ehre Schölers Texten utsöökt un öövt. Dat was doch wat, wenn weer so as bi´t lessde Maal ´n Barg Schölers mitmaaken deen.

Meldedaten: 

Oldenburg-Entscheid: 

Koordinatoren der Landkreise und kreisfreien Städte: 

Übungstexte

• Nordoldenburger Platt (Grundschule) PDF, 276 KB
• Südoldenburger Platt (Grundschule) PDF, 209 KB
• Lesetexte in nordoldenburgischem Platt für die Altersgruppen A (3. Klasse) und B (4. Klasse) auf schoolmester.de
• Lesetexte in nordoldenburgischem Platt für die Altersgruppen C (5.-6. Klasse) und D (7.-8. Klasse) auf schoolmester.de
• Lesetexte im Platt des Oldenburger Münsterlandes für die Altersgruppen A (3. Klasse) und B (4. Klasse) auf schoolmester.de
• Saterfriesische Lesetexte für die Altersgruppen A (3. Klasse) und B (4. Klasse) auf schoolmester.de

Sprachlern-App BEO

Damit die Regionalsprache auch weiterhin im Alltag lebendig genutzt werden kann, erarbeiten die niedersächsischen Landschaften und Landschaftsverbände zusammen mit der Agentur Marktplatz GmbH aus Lüneburg eine plattdeutsche Sprachlern-App. Die Sprachlern-App basiert auf dem Vokabelschatz des 2021 erschienenen Lehrbuchs „Snacken, Proten, Kören“, welches vom Länderzentrum für Niederdeutsch in Bremen herausgegeben wurde. Mit dem Lehrwerk wird im Unterricht an den niedersächsischen Schulen gearbeitet. Die Sprachlern-App ist, wie das Lehrwerk, nach dem plattdeutschen Wörterbuch von Johannes Sass abgefasst. Diese Sprachvariante des nordniedersächsischen Plattdeutsch ist in Niedersachsen regional am weitesten verbreitet, zudem lassen sich von ihr auch die meisten niederdeutschen Dialekte ableiten.

Mit der plattdeutschen Sprachlern-App BEO haben die Landschaftsverbände in Niedersachsen ein attraktives Sprachlernangebot zur Nutzung außerhalb allgemeinbildender Schulen geschaffen, an deren Erstellung ein großes Netzwerk mitgearbeitet. Für die Beratung zum digitalen Lernen konnte das Kompetenzzentrum für Niederdeutschdidaktik der Universität Greifswald gewonnen werden. Die Projektleitung oblag dem Lüneburgischen Landschaftsverband.

Die mit Mitteln des Ministeriums für Wissenschaft und Kultur geförderte Sprachlern-App läuft auf allen mobilen Geräten mit Android- oder IOS-Systemen und ist seit Ende 2024 verfügbar.

Platt mit BEO im Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.mplg.beo&gl=DE
Platt mit BEO im App Store für iPhone: https://apps.apple.com/de/app/platt-mit-beo/id1623198254

Berichte zur BEO Sprachlern-App

NDR: https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/Platt-mit-Beo-Leicht-Plattdeutsch-lernen-mit-einer-Lern-App-,beo108.html
NDR Kultur: https://www.ndr.de/kultur/norddeutsche_sprache/Ganz-leicht-Plattdeutsch-lernen-mit-der-Lern-App-Platt-mit-Beo,audio1762660.html
Niederdeutschsekretariat: https://www.niederdeutschsekretariat.de/sprachlern-app-platt-mit-beo/
Germanistik der Universität Greifswald: https://germanistik.uni-greifswald.de/institut/arbeitsbereiche/kompetenzzentrum-fuer-niederdeutschdidaktik/sprachlern-app-beo/

Imagefilm van Plattsounds

Plattsounds weer in de Finalrunn' van de NordWest Award van de Bremer Lannesbank un is van meist 250 Bewarbern ünner de besten fiev Bidrägen kaamen. De eersten Platz hebbt wi woll nich kreegen, aver van de Bremer Lannesbank een heel moien Imagefilm, de Ji nu up use Webstäe bekieken: Link anklicken

"Platt is us Wark – Plattdeutsch im Geschäftsleben"

Die Oldenburgische Landschaft hat 2011/12 gemeinsam mit der IHK das Projekt „Platt is us Wark – Plattdeutsch im Geschäftsleben“ durchgeführt und dabei evaluiert, welchen Stellenwert die Regionalsprache Niederdeutsch im täglichen Geschäftsleben einnimmt. Im Fokus stand dabei u.a. die Frage: "Was kann ich als Geschäftsinhaber für meine Mitarbeiter/Kunden leisten, um mit Platt als zusätzlichem Serviceangebot meine Kundenorientierung/Dienstleistung zu verbessern?" Lesen Sie hier den Ergebnisbericht als PDF. Falls Sie in Ihrem Betrieb, Ihrem Geschäft, auf Ihrem Amt oder in Ihrer Einrichtung auch Plattdeutsch sprechen, stellen wir Ihnen gerne unsere "Wi snackt ok Platt!"-Aufkleber und Tresenaufsteller zur Verfügung. Den Flyer zum Projekt "PLATTDEUTSCH IM GESCHÄFTSLEBEN. MIT USE KUNNEN SNACKT WI PLATT" können Sie hier als PDF herunterladen. Kontakt: plattdeutsch@oldenburgische-landschaft.de.

Plattdeutsch in der Pflege

„Ik hebb smacht“, „Ik hebb döst“, „Mi kellt dat dor“, dat sind Utsagen, wo man sik rögen mööt, wenn een Minsch dat seggt. Vör all, wenn disse Minsch in de Pleeg is un sik nich allen helpen kann. „Platt in de Pleeg“ is van groot Bedüden, vör all bi Lüüd, de demenzkrank wurrn sind. Faken hett man belevt, dat disse Minschen blots noch in de Spraak snacken köönt, de se toerst lehrt hebbt. Vele ole Minschen sind noch mit Plattdüütsch upwussen un hebbt eerst in de School Hochdüütsch lehrt. In Wildshusen hett sik Hella Einemann-Gräbbert dit Rebett annahmen un lehrt al siet vele Jahren an de Berufsbildene Scholen an de Pflegeschölers Plattdüütsch. Un ok een lütt Book is dorbi rutsuert „Plattdeutsch in der Pflege. Wi snackt Platt…du ok?“ is al in de tweide Uplaag rutkamen. Wo süht de Ünnerricht up Platt un de Pleeg up Platt egens ut? Wo goot Platt de Dören apenmaken kann un ok een Qualität in de Pleeg fastholln deit, wiest nu een lütt Film. Kiek man eben to!

Plattdeutsch spielt auch in den Pflegeberufen eine bedeutende Rolle. Viele Menschen mit Demenzerkranken verlieren im fortschreitenden Verlauf der Krankheit die später erworbenen Sprachen und können nur noch ausschließlich in ihrer Erstsprache sich verständlich machen. Viele ältere Menschen haben erst in ihrer Schulzeit Hochdeutsch gelernt. Um auch im Alter diesen Menschen die Lebensqualität zu erhalten und die Kommunikationsteilhabe zu gewährleisten, ist Plattdeutsch oft ein „Türöffner“. In einem kurzen Film wird veranschaulicht, wie Hella Einemann-Gräbbert von der Berufsbildenen Schule in Wildeshausen das Thema „Platt in de Pleeg“ angenommen hat.

DRF1 - Deutsches Regional Fernsehen - Beitrag vom 20.5.2016, "Plattdeutsch in der Pflege“

Erinnerungsbuch

Die Oldenburgische Landschaft und das Niederdeutschsekretariat haben ein Erinnerungsbuch herausgegeben. Die Kommunikation spielt in der Pflege eine tragende Rolle, nicht nur um die Qualität der Pflege zu gewährleisten und sprachlichen Missverständnissen vorzubeugen, sondern auch um den Menschen ein Gefühl der Geborgenheit und des Angenommenseins zu vermitteln, wenn in der Muttersprache gesprochen wird. Vor dem Hintergrund der in acht Bundesländern geltenden „Europäischen Charta für Regional- und Minderheitensprachen“ ist es notwendig, die Regional- und Minderheitensprachen in den Einrichtungen nicht nur im Rahmen der Biografiearbeit, sondern ausdrücklich auch als pflegerische und therapeutische Tätigkeit anzuerkennen. Der Bundesraat för Nedderdüütsch fordert diesbezüglich, dass die niederdeutsche Sprache als verpflichtendes Unterrichtsfach in der Pflegeausbildung aufgenommen wird. Das Erinnerungsbuch soll vor allem in der Erinnerungsarbeit mit dementiell erkrankten Menschen eingesetzt werden. Über historische Fotos soll die Kommunikationsfähigkeit gefördert werden.

 

Über 2 Millionen Menschen in Deutschland sprechen sehr gut Plattdeutsch. Die in der "Europäischen Charta für Regional- und Minderheitensprachen" bereits seit 1998 geschützte Sprache wird außerdem von vielen Menschen zumindest gut verstanden.

Sprachlern-App Platt mit BEO

Die Sprachlern-App „Platt mit BEO“ bietet in spannenden Lektionen die Möglichkeit, die plattdeutsche Sprache praxisnah zu erlernen. Sie ist kostenlos für Android und iOS erhältlich
Platt mit BEO im Google Play Store: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.mplg.beo&gl=DE
Platt mit BEO im App Store für iPhone: https://apps.apple.com/de/app/platt-mit-beo/id1623198254

Volkshochschulen

Viele Volkshochschulen im Oldenburger Land bieten plattdeutsche Sprachkurse auf verschiedenen Niveaus an. Hier finden Sie das aktuelle plattdeutsche Programm:

VHS Oldenburg: https://www.vhs-ol.de/p/sprachen/niederdeutsch-628-CAT-KAT138?tx_itemkgconnect_categorys%5Bfilters%5D%5Breset%5D=1&tx_itemkgconnect_categorys%5Bpage%5D=0&tx_itemkgconnect_categorys%5Bsword%5D=plattdeutsch&cHash=4651afb258b5c0639cf568540e3e0ad2
VHS Friesland-Wittmund: https://www.vhs-frieslandwittmund.de/sprachen/kw/bereich/kategorien/kategorie-id/97/oberkategorie-id/95/kategorie-name/Plattdeutsch/#inhalt
KVHS Ammerland: https://www.kvhs-ammerland.de/programm/sprachen/kategorie/Plattdeutsch/35#inhalt
VHS Cloppenburg: https://www.vhs-cloppenburg.de/programm/sprachen/kw/bereich/kategorien/kategorie-id/194/oberkategorie-id/182/kategorie-name/Plattdeutsch/#inhalt

Online-Angebote

Das Länderzentrum für Niederdeutsch in Bremen bietet Online-Sprachkurse für verschiedenen Sprachniveaus an. Auf der Webseite (https://länderzentrum-für-niederdeutsch.de/veranstalten/kategorie/web-seminare/) finden Sie die aktuellen Termine der Kurse.

Online-Wörterbücher

Zu dem Buch „Über die friesische Sprache“ von Menno Aden wurde eine Webseite erstellt, welche die die (ehemaligen) friesischen Mundarten von Ostfriesland vorstellt: https://osterlauwersfriesisch.de 

Organisationen, die Niederdeutsch fördern

Plattdeutsch zum Hören