Oldenburgische Landschaft

24. plattdeutscher und saterfriesischer Lesewettbewerb 2011

Wichtige Informationen für Schulen, Lehrkräfte, Schülerinnen und Schüler, Unterstützer, Sponsoren usw.

Zusammengestellt von Rita Kropp,

Fachberaterin für Plattdeutsch bei der Oldenburgischen Landschaft

Durchführung des Lesewettbewerbs:

Allgemeines:

Im Jahr 2011 findet der plattdeutsche und saterfriesische Lesewettbewerb der Oldenburgischen Landschaft bereits zum 24. Mal statt.

Alle allgemeinbildenden Schulen des ehemaligen Oldenburger Landes wurden im Dezember 2010 schriftlich eingeladen, mit den Schülerinnen und Schülern ihrer Schule daran teilzunehmen.

Über die Teilnahme möglichst vieler Schulen, insbesondere auch aus den Sek. I - und Sek. II –Bereichen würden wir uns sehr freuen.

Unterstützen Sie uns in unserem Bemühen, das Interesse an der plattdeutschen und saterfriesischen Sprache bei den Schülerinnen und Schülern zu vertiefen und die Sprachen dadurch zu erhalten.

Außerdem bietet dieser Wettbewerb den Schulen eine gute Möglichkeit, sich mit unserer Regionalsprache Plattdeutsch bzw. Saterfriesisch im Deutschunterricht zu beschäftigen (sh. Kerncurricula Deutsch).

Unterstützung für die Durchführung des Wettbewerbs erhalten Sie auch von den Honorarkräften oder den ehrenamtlich Tätigen für Plattdeutsch (in der Regel Leiter einer AG), insbesondere wenn es um die richtige Aussprache des Plattdeutschen geht.

An vielen Schulen nahmen in den vergangenen Jahren nicht nur einige Schülerinnen und Schüler (vielleicht sogar nur diejenigen, die gerade zufällig an einer Plattdeutsch-AG teilnehmen), sondern alle Schülerinnen und Schüler der entsprechenden Altersgruppen teil. Beteiligt sich eine ganze Klasse, sollte es möglich sein, bei der Textauswahl zu differenzieren, entsprechend den Leseleistungen der einzelnen Schüler, d. h. schwächere Schüler lesen nur kurze leichte Texte, gute Schüler hingegen anspruchsvollere und längere (drei bis fünf Minuten). Es bereitet den Schülern Freude, wenn sie als Jurymitglied innerhalb der Klasse fungieren dürfen. Alle Schüler erhalten dann einen Bewertungsbogen (s. im Anhang weiter unten). Die Bewertungskriterien sollten den Schülern erläutert werden.

Die folgenden Seiten bieten Ihnen als Fachlehrer für Deutsch reichlich Anregungen und Tipps bezüglich der Durchführung des Lesewettbewerbs und der Textauswahl.

Phase I: Schulwettbewerb

Teilnahme:

Die Schulen entscheiden ob und in welcher Form sie an diesem Wettbewerb teilnehmen:

• Alle Schüler und Schülerinnen einer Klasse bzw. Altersgruppe nehmen teil.
• Teilnehmer / Teilnehmerinnen einer AG nehmen teil.
• Einzelne Schüler und Schülerinnen nehmen auf freiwilliger Basis teil.
• Es findet keine Teilnahme statt.

Textauswahl:

Die Schülerinnen und Schüler sollen sich ihr Lesestück (Plattdeutsch/Saterfriesisch) selbst aussuchen. Dabei dürfen Erwachsene (Lehrkräfte, Eltern usw.) selbstverständlich helfen.

Als Hilfen dazu sind auch die Literaturhinweise und Textvorschläge (s. im Anhang weiter unten) gedacht.

Die Vortragsdauer darf 5 Minuten nicht überschreiten. Gereimte Texte oder Gedichte dürfen nicht vorgetragen werden.

Aussprache:

Plattdeutsch wird in jedem Ort anders gesprochen. Es gibt nicht das „richtige Platt“. Das „richtige Platt“ ist überall unterschiedlich. Man kann sogar an der Aussprache erkennen, woher ein „Platt-Snacker“ kommt. Jeder Teilnehmer kann seinen gewählten Text in „sein Platt“ umschreiben. Dafür kann man auch die Texte im Anhang herunterladen und sie mit dem Textprogramm entsprechend überarbeiten.

Das gilt auch für den langen a-Laut, der als dumpfer Laut zwischen a und o ausgesprochen wird wie bei daal oder Straat. Schülerinnen und Schüler können sich diesen Laut mit den Sonderzeichen å und Å kennzeichnen (Weg: Menüleiste → Einfügen → Symbol → Schriftart: normaler Text → Subset: Lateinisch-1 → Zeichen å einfügen) →→→ dåål.

Da beim Oldenburg-Entscheid neben dem selbst gewählten auch ein dem Alter angemessener fremder Text gelesen werden muss, ist es allerdings noch besser, man lässt den Text in seiner Originalfassung stehen, liest ihn aber in seinem eigenen Platt vor.

Bewertungskriterien:

Die Bewertung sollte nach folgenden Kriterien erfolgen:

Höchstpunktzahl 20 mit folgender Aufteilung:

• max. 10 Punkte für gute Aussprache - natürliches Platt, keine englischen Laute -,
• max. 5 Punkte für Sinnerfassung und gute Betonung – auch Wechsel zwischen laut und leise,

• max. 5 Punkte für Lesetechnik/Textverständnis – gelegentlicher Blickkontakt zum Publikum ohne, dass der Text auswendig vorgetragen erscheint, leichte Gestik und Mimik, aber keine „Show“, (s. Anlagen: Bewertungsbogen)

Gut ist es, wenn sich die Schülerinnen und Schüler vor dem Lesevortrag auf Plattdeutsch kurz vorstellen, wie man heißt, wo man herkommt und was man liest. Die Vorstellung geht aber nicht in die Bewertung mit ein.

Schulentscheid:

Aus den Klassensiegern der einzelnen Klassen oder den anderen Teilnehmern ermittelt die Schule die Schulsieger für die jeweiligen Altersgruppen.

Für alle vier Phasen des Lesewettbewerbs gilt: Die Schüler lesen in sechs Altersgruppen:

Gruppe 1: 3. Schuljahr

Gruppe 2: 4. Schuljahr

Gruppe 3: 5. und 6. Schuljahr

Gruppe 4: 7. und 8. Schuljahr

Gruppe 5: 9. und 10. Schuljahr

Gruppe 6: 11. Schuljahr und ältere Jahrgänge bis zum vollendeten 21. Lebensjahr.

Jede Schülerin und jeder Schüler, die/der auf Schulebene an dem Lesewettbewerb teilnimmt, erhält von der Oldenburgischen Landschaft eine Urkunde in plattdeutscher oder saterfriesischer Sprache ihrer/seiner Region.

Die Urkunden müssen mit dem im Anhang (weiter unten) beigefügten Bestellformular bei der Geschäftsstelle der Oldenburgischen Landschaft angefordert werden.

Die Angabe der Teilnehmerzahl ist für die Gesamtbeurteilung des Lesewettbewerbes sehr wichtig. Sollten Schulen oder Landkreise unabhängig von den offiziellen Urkunden der Oldenburgischen Landschaft eigene Urkunden verleihen, so  wird dies ausdrücklich begrüßt.

Der Schulwettbewerb kann innerhalb einer kleinen Nachmittagsveranstaltung durchgeführt werden. Zur Jury sollten neben den Lehrkräften auch Elternvertreter und Mitglieder aus Heimat-, Orts-, Boßel- oder anderen Vereinen mit hinzugezogen werden.

Für die Wettbewerbsteilnehmer sollten neben einer Urkunde, die Sie selbst nach eigenen Vorstellungen gestalten können, auch kleine Buch- oder andere Präsente zur Verfügung stehen. Das erhöht bei Schülern den Anreiz, an solch einem Wettbewerb teilzunehmen.

Die Schulen melden die Schulsieger/innen für den Kreisentscheid (Phase II) bis zum 25. März 2011 den Koordinatoren/innen in den Landkreisen und kreisfreien Städten (s. Meldebogen im Anhang weiter unten).

Dabei gilt für die Schulen folgende Regelung:

bis 20 Teilnehmer pro Altersgruppe:           1 Schulsieger

20-35 Teilnehmer pro Altersgruppe:           2 Schulsieger

ab 35 Teilnehmer pro Altersgruppe:            3 Schulsieger

Diese Regelung sollte unbedingt eingehalten werden.

Die Koordinatoren sind:

Landkreis Ammerland

Rita Kropp; Friedrichstr. 13, 26160 Petersfehn, Tel. 04486 – 939108 (p.), Fax 04486 – 939109 (p.) oder  GS Elmendorf/Aschhausen,

Tel. 04403-8600, Fax 989504, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Landkreis Cloppenburg

Maria Blömer, Zum Fischteich 3, 49681 Falkenberg, Tel. 04474 – 8246 (p.) oder

Kath. GS Varrelbusch/Falkenberg, Lindenalle 5, 49681 Falkenberg, Tel. 04474 –1304; Fax 04474 – 932284

e-mail: GS: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Stadt Delmenhorst

Meldungen bitte an die Oldenburgische Landschaft, Gartenstr. 7, 26122 Oldenburg, z.H. Hanna Remmers, Tel. 0441-7791826, Fax 0441-7791829, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Landkreis Friesland

Anke Kreye, GS Hohenkirchen, Alma-Rogge-Weg 8, 26434 Wangerland, Tel. 04463-1203, Fax 04463-942205, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Landkreis Oldenburg

Johann Strudthoff, Gymnasium Wildeshausen Humboldtstr. 3, 27793 Wildeshausen

Tel. 04431-938150 (d.), Fax 04431-938180(d.);

04487-7386 (p.), e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Stadt Oldenburg

Elfriede Coburger, Wardenburgstr. 17, 26121 Oldenburg, Tel. 0441/84323 (p.),

e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Landkreis Vechta

Franz-Josef Göttke, Katharinenschule, 49456 Bakum,Tel. 04446-961030, Fax 04446-961040,e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Landkreis Wesermarsch

Hergen Drieling, Im Schilf 43, 26935 Stadland, Tel. 04732 – 323 (p.), oder Hauptschule Am Luisenhof, 26954 Nordenham, Tel. 04731-96970, Fax 04731 – 969720, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Stadt Wilhelmshaven

Ute Schürmann, Rominter Straße 20, 26388 Wilhelmshaven, Tel. 04421-51315, e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. .

Phase II: Kreisentscheid

Alle Schulsieger erhalten von den zuständigen Koordinatoren eine Einladung zu den jeweiligen Kreisentscheiden.

Jede/r Landkreis/kreisfreie Stadt kann für den Landeswettbewerb der Oldenburgischen Landschaft je eine/n Sieger/in je Altersgruppe melden. Falls sich in einem Landkreis/einer kreisfreien Stadt in einer Altersgruppe mehr als 400 Schüler/innen beteiligt haben, dürfen zwei Schüler/innen für Oldenburg gemeldet werden. Die Koordinatoren/innen melden die Sieger/innen an die Geschäftsstelle der Oldenburgischen Landschaft bis zum 13. Mai 2011

Es hat sich bewährt, Landkreise, kreisfreie Städte, Gemeinden und Heimatvereine o.ä. um ihre Unterstützung zu bitten. Gute Erfahrungen wurden damit gemacht, dass Schirmherrschaften von bekannten Personen übernommen wurden und der Wettbewerb an sich in einem fröhlichen Rahmen stattfindet. Die Elternschaft und Heimatvereine sowie die örtliche Presse sollten rechtzeitig informiert und eingeladen werden.

Phase III: Oldenburg-Entscheid

Die Oldenburgische Landschaft lädt die Landkreissieger/innen danach zum Oldenburg-Entscheid ein, der am

27. Mai 2011, 15.00 Uhr, im Herbartgymnasium Oldenburg, Herbartstr. 4, 26122 Oldenburg, stattfindet.

Die Saterfriesen ermitteln ihre Landessieger/in am 25. Mai 2011, 15.30 Uhr, im Rathaus der Gemeinde Saterland in Ramsloh.

Ansprechpartner für den Wettbewerb sind der Leiter der Arbeitsgemeinschaft für niederdeutsche Sprache und Literatur und die Fachberaterin Plattdeutsch bei der Oldenburgischen Landschaft

Rita Kropp (auch Koordinatorin für den Landkreis Ammerland),

Friedrichstraße 13, 26160 Petersfehn,

Tel. 04486-939108 (p.), Fax 04486-939109 (p.),

e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Heinrich Siefer

(Leiter der Arbeitsgemeinschaft)

Stapelfelder Kirchstr. 13, 49661 Cloppenburg, Tel. 04471/1881132 (d.), 4471/930069 (p.)

e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. oder

Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann.

Phase IV: Niedersachsen-Entscheid

Informationen hierzu folgen.

Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg!